Украинский писатель и переводчик, учредитель и автор YouTube-канала "Твоя подпольная гуманитарка" Остап Украинец привел еще один пример, чтобы ясно увидеть и осознать разницу менталитетов украинцев и россиян.
Показательную историю он описал в новом посте на личной странице в соцсети Фейсбук. Для примера он привел две речевки, которые в свое время были популярными среди детей. Но одна из них не прижилась, а все потому, что была чужой.
"О разнице менталитетов на материале детских речевок. Когда я был мал, дети-внуки освободителей и переселенных работать на заводах (русскоязычные) любили речевку, которую я потом не раз слышал в других местах: "Наш девиз — четыре слова: тонешь сам — топи другого", - пишет он.
Однако, как вспоминает писатель, в украиноязычной детской среде эта кричалка не прижилась, ведь тогда был и другой, свой вариант, каким было принято отвечать на русскоязычный: "Наш девіз — бити в ніс; кров тече — бити ще".
Днепровская девушка-хатико вернулась, но теперь она нападает на людей
Два тарифа на воду: новые цены установили для жителей многоэтажек и частного сектора
Показатели счетчика станут недействительными: потребителей предостерегли от неприятностей с платежками
Как в других странах привыкли подтирать попу и почему на нас смотрят, как на дураков: всё дело в культуре
"Ни на что не намекаю, но российская внешняя политика реально недалеко отошла от образа мышления семилеток из не самых благополучных семей в девяностых.",- написал он.
Напомним, Россия объявила дефолт по внешнему долгу - впервые за 100 лет: санкции работают
Также мы писали, эксперт из США назвал, что поможет Украине бесспорно победить: "Россия не сможет напасть снова"
Напомним, украинские защитники дают "прикурить" оккупантам, "ДНРовец" жалуется на потери: "С трудом копыта унесли"